冰山一角

是因为把自己不愿意做的事拒绝了…这件事虽然有很大的压力,来自各方面.不过我还是成功了
她说飞鸟集很不错,顺便找到了放在下面.的确不错

飞鸟集

泰戈尔

冰心(译)

夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了.

秋天的黄叶,它们没有什么可唱一声,飞落在那里.

如果你因失去了太阳而流泪,那末你也将失去群星了.

“海水呀,你说的是什么?”

“是永恒的疑问。”

“天空呀,你回答的话是什么?”

“是永恒的沉默。”

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。

阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后面。

在我自己的怀中，饮了我的酒吧，朋友。

一倒在别人的怀里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。

我们把世界看错了，反说了他欺骗我们。

绿草求她地上的伴侣。

树木求他天空的寂寞。

刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。梦是一个一定要谈话的妻子，

睡眠是一个默默地忍受的大夫。

不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。

如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。

夜秘密地把花开放了，却让那百日去领受谢词。

雨点吻着大地，微雨道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”

果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地、专心地崔着绿茵的。

我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。

死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

当人是兽时，他比兽还坏。

当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。

爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

当人微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕他了。